农历新年小小心意 Chinese New Year Greeting to Everyone

配合2014年度的农历新年，家协理事们买了大约120箱柑，送给每一位学生、老师、正副校长及学校书记、校工和 护卫员，向各位拜个早年。祝大家新年快乐、学业猛进、马上成功、马上加薪。。。。。。小小心意，感谢老师对孩子一年的关怀。请笑纳。
PIBG AJK bought about 120 boxes of mandarin orange for everyone in the school (students, teachers, headmaster and assistants, clerks, cleaner and guards). Happy Chinese New Year.

几位理事也腾出宝贵时间，帮忙包裹送给老师们的“双吉”，也感谢一位家长 一口气写了150个祝福的字给老师们。小小的贺礼，满满的祝福。。。。。。
We packed the mandarin oranges for teachers

1月25日（星期六），在得到校长的同意后，我们出动男理事，帮忙“搬货、送货”。孩子们看见一箱箱的柑，兴奋不已。他们的喜悦让我们也快乐起来。
On 25th January, upon the permission of HM, the men in the PIBG AJK came to work as a "coolie" to distribute the mandarin oranges to everyone. Students are so excited to see boxes of mandarin oranges. We feel as happy as they are......

校长来帮忙维持秩序
HM helped to "control" the "over-excited" students

天真小插曲 Interesting interaction between students and us

学生：一人一粒柑？Everyone get one mandarin orange each?
理事：是的。Yes
学生：有没有红包？Are you giving us angpow?
理事：哈哈，没有啦。明年家协有钱的话，或许就可以给你。Haha, no for this time. If PIBG has enough budget next year, you may get one.

感谢各位的帮忙，感谢老师，感谢抽空来帮忙的家长，感恩。
Thank you everyone for your help. Thanks to teachers, as well as parents who came to help.