呈交给学校管理层的建议书 Proposal to School Management

家协于 2013年12月4日呈交一份建议书给学校管理层。内容如下：

综合2013力行华小家协问卷调查，我们呈上一份建议书，以表达多数家长对于2014学年的意愿和期许，希望学校管理层可以考虑及采纳。

1。一、二、三年级 - 没有补习班 (自由选择的机会，也开办补习给有需要的同学)

2。四年级 - 每星期两天补习

3。五年级 - 每星期三天补习

4。六年级 - 每星期五天补习 （星期六不要补习）

** 不管校方有任何决定，请提供父母自由选择的机会，让父母决定是否要让孩子参与学校的补习班。

5。考试周的第二个星期，取消学校课外活动及补习

6。提供一年一度教师家长交流日，让家长到校见老师拿成绩册及交流。
7。家长希望先扩建食堂，后盖篮球场遮蓬。希望校方带到董事部及建委会，让他们知道家长的意愿。

A proposal has been sent to the school management on 4th December 2013. The content is as followed:

Based on the findings of the survey results, we take cognizance of the view and wishes of the majority of the parents of SJK(C) Lick Hung and would propose the following to the management of the school to consider for the 2014 academic year.

1. Standards 1,2,3 - no tuition  (optional, provide tuition to address special needs)

2. Standard 4 - two days' tuition per week

3. Standard 5 - three days' tuition per week

4. Standard 6 - five days' tuition per week (NO tuition on Saturday)
** irregardless the decision made by the school, please provide a chance for the parents to make their choice, whether to join in the tuition or not.

5. During the second week of the examination, tuition and school's extracurricular activities be cancelled.

6. Opportunity for parents to meet the teachers at least once a year to obtain the report card and to thrash out any issues.

7. The necessity to extend the canteen takes precedence over the roof of the basketball court. The Board of Governors and the chairman of Tabung Pembinaan SJKC Lick Hung need to be informed of the view and wishes of majority parents on this issue.

2013 年小六检定考试成绩 UPSR Result 2013

今天是2013 年小六检定考试成绩放榜的一天。

首先家协要恭喜力行华小获得全雪州华小最佳成绩的学校。

感谢所有6年级的科目老师，这一年来尽心尽力地，把我们的孩子教好。除了衷心的感激，学生漂亮的成绩是送给老师最好的礼物。

也感激所有曾经教过这一届6年级考生的老师们，谢谢你们替他们打好基础，让他们在检定考试中信心满满。

也不忘恭喜所有的UPSR考生。如果说考试是你们的战场，那么你们全都是胜利的小战士。为什么说你们都胜利了呢？因为你们勇敢地踏入考场，镇定地把老师所教的法宝都使出来，没有人怯场，没有人半途而废。所以你们胜利了。考获好成绩其实是回馈给老师及父母的最好礼物。如果你们觉得成绩没有达到自己的目标，别气馁，最重要是记得你们踏入考场的勇气，尽力应考的精神，把胜利小战士的精神带到中学去！

也要感谢父母的配合。正如陈瑞发校长致词时所说的，学校是一边的手掌，而家长就是另一个手掌。大家互相配合，就能拍出响亮的掌声。谢谢你们，谢谢校长。

以下是校长的报告。更精准的资讯请登入学校网页 http://www.lickhung.edu.my/upsr/

15-11-13 学校活动通知 Notis Jadual Waktu pada 15 November 2013

Latest Information and Notice

1 。一年级新生学前班

今年十二月为期一个星期的2014年一年级新生学前班被取消，因为之前的反应不是很好（只有50%参与）。校方将在今年停办，然后会在明年再重新检讨这项活动的可行性。

2。五年级十一月/十二月假期补习

今年为五年级学生准备明年UPSR的假期补习班被取消。根据校方的解释，老师们出国旅行。

3。UPSR成绩

UPSR成绩将在星期四，14th November,2013 公布。到时将会举行一个六年级生集会，以公布成绩及颁奖给考到七个A和六个A的学生。

4.每年度颁奖典礼

每年度颁奖给考试第一，第二及第三名的学生的颁奖典礼，将在星期五，15th November,2013 早上八点假本校礼堂举行。欢迎得奖者的父母出席观礼。

5.RELA服务

之前提议以维持放学的交通秩序与安全的RELA服务暂时延缓实行，因为家协的财务状况还不明朗，但校长有信心家协将来会有那笔款项。

6.向MPSJ申请在学校进口处的马路上重画“黄格子”及设立“道路减速路障
”，此议程正在进行中。

7.厕所冲水系统

提升厕所冲水系统以解决没水冲厕所的问题，由于提呈的系统不被通过，校方提议我们再找过其他的系统或方案。

We would like to inform the parents of the following updates and developments.

1. Standard One orientation 

The annual one-week orientation in December for next year's 2014 Standard One intake has been cancelled this year due to the lukewarm response ( only about 50% of students) from the Standard One students. The school management will re-assess the situation after taking a break this year.

2. Standard Five November/December tuition during the year-end school holidays

The annual Standard Five year-end tuition during the school holidays to prepare for UPSR will be cancelled this year. According to the school management, the teachers will be going overseas for holidays.

3. UPSR results are expected to be announced on Thursday, 14th November, 2013. A assembly meant for Standard Six students will be held to announce the results and an award ceremony will be held to reward those who have scored 7As and 6As.

4. The annual prize-giving ceremony for first, second and third position in class will be given out on 15th November, 2013 (Friday) at 8.00am at the school hall. Parents of children who are obtaining prizes are invited to attend.

5. RELA services to control traffic during school dismissal time has been put on hold temporarily due to the uncertainty of the financial ability of PIBG although the headmaster is confident that PIBG will have the funds.

6. Application to MPSJ to redraw the "yellow box" and to put in "speed bumps" at the school's entrance is in the progress.

7. Upgrade of toilet flushing system to solve the "no-water-to-flush problem"

The system proposed is not approved and we need to find and propose other option/system.

The Result of Survey Done by PIBG 2013

The total of respondents to the survey = 2157

• standard 1 = 329
• standard 2 = 316
• standard 3 = 344
• standard 4 = 334
• standard 5 = 399
• standard 6 = 435

(Some parents did not answer all the questions in the survey form)

Greetings

Greetings

Notis Cuti

School's Musical Concert - Fund Raising for "Tabung Pembinaan"

虽然迟到了一点， 还好赶在假期前，考试后。。。和大家分享。

Click for MORE Pictures

Something to share after exam and before school holiday

哈芝节假期通知 Notis Cuti Hari Raya Haji

教孩子写作文

我教孩子读书，最头痛的就是写作，因为我也最怕写作。

刚读到老苏教作文的方法，家长可做参考，在家里可能做不到在班上的气氛，可考虑从写短文开始（像老苏要孩子在联络簿写短文一样）

星期一-最快乐的事
星期二 - 成语时间-用三句成语来创作故事。
星期三 - 写信给老苏
星期四- 创意急专弯 (用老师给的四个天马行空词语来写文章）
星期五 - 新闻新知

有时看到好词好句，可在孩子面前重复几次。 

我常犯的错误是讲很多有语病的华语，这也会影响孩子在写作上的用词。所以，家长也要和孩子一起学习。

试试要孩子扮老师教你，他们会很开心的教！

这是老苏叫孩子写作文的趣事，和家长分享。
http://blog.roodo.com/oldsu0/archives/14472477.html

晚安！

Teaching of essay writing

When I teach my children, the most troublesome subject is essay writing. This is because I also find essay writing difficult.

Having read through (author) teacher Su's method of teaching the skill of essay writing,(teacher Su wants each student  to write a few sentences in their communication books daily).  Parents will be able to pick up a few pointers, though we may not be able to reproduce the classroom's environment. 

Monday - the happiest thing

Tuesday - idiom (use 3 idioms to write a story)

Wed - write to teacher Su

thur  - creative writing （use 4 words given by teacher Su to write a story)

Fri - write about news.

Besides,  we could pick up a good sentence or phrase and repeat the usage of the phrase in our conversations.

My common error is to use the wrong choice of words which would adversely the written language, thus the need of parents to learn together with our children.

Try a role play and ask our children to play the role of teacher to teach us and they would gladly teach us.

This is the author's interesting way of teaching children the skill of essay writing. 

Just sharing.

苏明进 - 「大人做得太多，孩子反而學得少！」

  http://blog.roodo.com/oldsu0/archives/25722638.html  - 反省力的訓練

 http://blog.roodo.com/oldsu0

July 13,2013

「大人做得太多，孩子反而學得少！」

「大人做得太多，孩子反而學得少！」這是我當老師多年，心裡很深刻的感受。

例如：當老師善意的幫孩子影印這學期功課表時，下學期孩子可能會反問老師：「為什麼這學期的功課表沒有印給我們？」但是若我們把它變成好玩的「功課表設計比賽」時，反而能看見許多絢爛的創意併發出來。

也因此，在指導孩子的過程中，我們總要去釐清：哪些事情是孩子本來就應該做、應該學的？或是他們自己做了後，能激發出更多的潛能出來？而哪些又是我們大人非幫他們不可的事情？

這不是一種推諉的心態，判斷點全是圍繞在「孩子是學習的主導者，而我們只是持續維持他們高度學習興趣的協助者」上頭。

在家中也是如此，爸爸媽媽們可千萬別做得太多，讓孩子失去了學習的機會：

別幫孩子洗學校餐具，這會剥奪他們養成自律、愛乾淨的生活習慣。

別幫孩子整理書包，這過程是在訓練孩子生活更有條理化。

別幫忙孩子寫功課，也別每天催促孩子去寫功課。這樣孩子永遠也不會也明白寫功課的目的到底是為什麼，當然也學不會有效率的分配讀書時間。

「大人做得太多，孩子反而學得少！」話雖如此，大人們要為孩子做得可多了，但要做的是大人們應該去做的部份：去思考怎樣去引導出孩子的做事能力，與尊重他人、尊重自己的態度。

不出手代替他做事，但要教孩子怎麼做；以及在一旁陪著他們一起做。訓練他們把事情做仔細，教他們如何做事更有效率，也培養出他們對生活的責任感來！

"When adults do too much, children will learn little". This principle is one that I have learnt during my stint as a teacher.

For instance, if the teacher prepared and photocopied the term's time table for the students, the students would expect the same the following term. Whereas if the teacher turned the whole exercise into a competition of creative time-table planning, there could be a whole new world of creativity unearthed.

Thus, when we journey with our children, we as parents need to differentiate which activities should be learnt and done by the children themselves and allow them to master the skills. This is not relegation of parental duties but to instead to play a supporting role in the developmental skills of our children.

In our homes, if parents undertake to do everything, we will deprive our children of some great learning opportunities.Parents need to be able to trust and respect the capabilities of their children to be independent. We need to guide them and come alongside them to train them to be more effective in performing their daily tasks.This will foster greater sense of responsibility. 

苏明进

取自“苏明进 -让孩子潜能大大发光” 及“教孩子一生最受用的36种能力“

没有一个孩子是坏的， 他们知识需要被“懂”罢了！只要遇到一个懂他的大人，他就能将遮盖优点的灰尘擦拭干净，让那潜藏许久的能力释放出来。

老师算是孩子某种程度上的家长；但在某种程度而言， 家长也算是孩子的老师。

【老ㄙㄨ的輔導歷程感言】

 　　每個孩子的身後，都是一篇篇動人或令人不捨的故事，端看老師是否看見；以及，是否「願意」看見...。我十分感謝我生命中這些學生，有時他們教會我的，勝過於我所給予他們的…

 　　教書第一年，班上有個行為極度偏差的孩子，名為阿強。才四年級的他，是輔導室列管、十分頭痛的對象；他也常對我叫囂，表達出強烈的不滿。直到我去當兵、成為一個小兵時，我才明白「被管理的最低階層」心中的苦悶感受。我也才明白阿強他那怒目相視的眼神背後，其實是一種不被瞭解、不被尊重的感覺…。於是當兵回來之後，我再也不用「管理」的方式來對待學生，因為阿強為我上了一課──『不只是強壓，而是要以「同理心」來傾聽學生的問題。』

 　

　帶的第一屆畢業生中，阿邦也是個行為偏差嚴重的孩子，偷竊、打架滋事，樣樣不缺。在一次國語語詞小考中他考得不錯，於是我稍加稱讚了他；沒想到接下來的每一次小考中，他都力求表現。於是那次評量進步獎我頒給了他，並且讓他代表班上接受表揚。從小就是被眾人唾棄的他，生平第一次上台領獎，阿邦在台上竟然流下感動的眼淚…。在台下的我也看得熱淚盈框，我學到了阿邦教我的一課──『讚美的力量，比什麼都還要來得強大！』

 　　曾經與別班人稱「流氓頭」的學生促膝長談。剛開始他總是和我打哈哈、說些不著邊際的話；但談話到了最後，他收起他的笑臉，開始不發一語。最後他說道：「…老師，其實我何嘗不想變好、不想當個乖孩子？但是，只要我在這樣的班上、在這樣的家庭中，我就是沒有辦法做到…」他那臉上無奈的表情，我至今依稀記得。這個「流氓頭」孩子教了我重要的一課──『輔導的過程，得進入孩子的心中，真誠的打動他們，才能得到真實的效果！』

　　前年帶的畢業班中，有個逃學的女學生。一個星期大約只來上學二、三天，還經常與國中中輟生鬼混，爸媽永遠找不她在哪裡。在那兩年中，她逃家、偷竊、習慣性自殺…；還曾被爸爸用鐵鍊囚禁過…。我們師生在畢業典禮的當天，回首兩年來的點點滴滴，不禁彼此抱頭痛哭…。現在升上國中的她，生活過得很穩定，當她開心的打電話跟我報告「功課從最後一名，進步到全班第十三名；並且每天都有去上課、不再缺席」，我知道當年在她心中埋下的種子，如今正悄悄的發芽、茁壯著。這樣長期輔導的歷程，讓我深深的體會到──『永遠、永遠不要放棄任何一個學生！即使心中再怎麼無力感，我也絕對不放棄！』

 　　現在這個班上，有個寶貝蛋大明，他患有嚴重的情緒障礙及注意力不集中。他有時目中無人及挑釁的行為，常讓當老師的我不禁情緒失控。但兩年下來，我學會了如何用最大的耐性，去接受他的言行；無形中，我對於學生的包容力也提昇不少。於是我得感謝大明，他讓我明白了──『任何一個特殊的孩子，對老師本身而言都是一種學習，也是一種修行。』

  

 　　我十分感謝生命中這些學生，有時他們教會我的，勝過於我所給予他們的。這也是我教書多年，為什麼總是更多花一份心力在這些程度表現中、後段孩子身上的原因。因為他們所帶給我的生命感動，成為滋養我教職熱情的活泉，也回饋成讓我能繼續堅持的動力！

 　　這幾年，我開始投注更多的心力在教學經驗的分享。我致力於【老ㄙㄨ的窩】教學網站以及【老ㄙㄨ的部落格】教學部落格，就是希望能藉由一些創意教學的方法，讓更多的老師體會到當老師的樂趣與感動，進而激盪出彼此更強大的教學熱情來！

　　許多網路上的老師問了我相同的問題：「老ㄙㄨ是用什麼方式讓自己總是充滿熱情的教學活力呢？」也許你可以從上面這篇【輔導歷程】中得到部份的解答。也歡迎你常上來我的部落格聊聊，一起分享教學的美好點滴…

我想在这里让大家了解 家协对提升厕所卫生计划的过程：

在第一次家协会议以后，

1. 家长理事先和唐副看了几次厕所，再和清洁工人谈了以后， 发现除了有硬体的问题（如水压，拉水装置，学生人数和厕所的比例。) 另外一个厕所肮脏的主要原因是用厕所的方式，因此决定做以下几件事，希望能提升厕所的卫生：

    

   a. 拟定厕所规则，电邮给陈校长后，才由学校复印，老师也协助把厕所规则与问卷一起发给家长，方便家长向孩子讲解。（我们统计了问卷，有90% 的家长已对孩子讲解厕所规则，非常谢谢合作！） 为了不想增加老师的负担，厕所的招贴都是由家长理事处理。

   b. 有个理事还特意抽空去买小垃圾桶，置放在厕所，以方便女同学丢弃卫生棉 。

   c. 校方也配合家协，同意在休假期间让家长理事，装置新锁（有些门不能上锁),置放 小垃圾桶与在厕所贴上招贴, 提醒孩子关心厕所卫生. 

这些都是比较简单，不用太多费用，又不会影响孩子上课。

     

最近，有资深老师严厉的指出所贴上的厕所规则有些错误，如繁体字和错别字，所以我们收回改正。不过，这些都是无心之过。

所有的家长理事都同心协力，互相帮忙！

2。我们是很诚心的要提升厕所的卫生。

 红姐姐剧场那晚，有家长送孩子来学校，我刚好 站在门口，这位妈妈对我说：我孩子告诉我，厕所有比较干净了。 我还问：你的孩子是男的，还是 女的？妈妈说：男的。

 过后，我再询问其他同学，也有位女同学说：安娣，厕所是有比较干净了！

 所以，我才把这消息放上blog,和大家分享！希望家长有空时, 转告孩子，加以鼓励！孩子受到鼓励，必定更开心的去配合，这是难得的机会教育！

3。欢迎家长或老师提供意见，我们会尽力而为！

几个小垃圾桶和几张贴在厕所的招贴   固然 不能改善厕所卫生  但学生态度的改变对改善厕所的卫生：一定有帮助

I would like to highlight here the efforts of the PIBG AJK to tackle the perennial problem of dirty toilets in the school.

After the 1st PIBG committee meeting :

1. After an inspection of the toilets with Assistant HM, Madam Tang, and discussion with the school cleaners, it was ascertained that besides the infrastructural problem ( eg low water pressure, faulty toilet flush, high students to toilet ratio), the main cause of dirty toilets is due to inappropriate usage of the toilets. Thus, we have taken the following measures to improve the cleanliness of the toilets.

a. Compiling the guidelines for proper usage of toilet facilities and together with the survey forms were distributed to parents to help educate the children on the matter. In order not to add to the burden of the teachers, the guidelines were done by the parents AJK.

b. Providing small trash bins for the disposal of sanitary towels

c. Repairing of broken locks on the toilet doors. Pasting the toilet guidelines in the toilets to remind the children to be civic conscious when using the toilets.

All the above measures are easily implemented and  are cost effective and  are not disruptive to the class lessons.

Recently we had to remove the guidelines from the toilets after an experienced teacher informed us that there are errors in using the simplified Mandarin words.

2. We are sincere in trying to improve the cleanliness of the school toilets.

After the Hong Jie Jie concert, I received some feedback from parents and students that the general cleanliness has improved slightly. Therefore, I decided to share this feedback on the blog so that parents and students alike would be encouraged and motivated to ensure the cleanliness of the school toilets.

3. We welcome any suggestions and feedback to further improve the cleanliness of the school toilets.

No doubt just by placing a few trash bins and pasting of toilet usage guidelines in the toilets will do little to improve the toilet cleanliness,  however we are hoping to change the attitudes of the children and we believe this little step will go a long way.

苏明进

刚在 Popular Empire买了一本 苏明进 （台湾）的书-希望教室， 忍不住要和大家分享 ：

他任教于台中， 学生称他‘老苏’，喜欢和孩子打成一片，擅长站在孩子观点看孩子。

 他认为在课业的知识固然重要，但培养孩子健全的人格，懂得做人做事的道理，如：尊重他人，懂礼貌，有同理心，懂得感恩，鼓励他们阅读，开拓他们的视野。。。这些更重要。

 所以，他用自己的一套方法： 花非常多时间和孩子沟通，聊天，希望了解每个孩子的特质，才能用最适合的方式引导孩子。我看了他教孩子的方式，非常感动！

苏老师的贴心叮咛 ：

1。 赞美的力量，比什么都强大！
2。 用‘阅读’治疗‘没有耐性，注意力不够集中’的孩子
3。教孩子学会反省自己的错误，远比处罚他有教育意义
4。 有激励去取代责备，效果永远会好上千万倍
5。 要教孩子，必须对自己的选择负责
6。我们要在乎的，不是孩子的成绩，而是孩子的学习态度

在这里，我要分享一个现实的故事。

儿子在幼儿园都讲英语，刚到力行读一年级时，每天回来都对我说：妈，我很忙！我听不懂，查看他的家课，原来他抄写华语是很困难，一个字，他要看几次，才能写完 （比如：’语‘ - 他把‘言“写在一行的最后一个字，”吾“写在另一行的第一个字）。

为了帮助他，我买了好多儿童故事书，一字一字读给他听。常对他说：华语是一个非常优秀的语文，尤其是成语，短短的四个子，包含许多意思。 刚好去中了国旅行时，买了一套儿童版的”中华五千年“的史记。他开始对华语故事书感兴趣！

当他埋怨老师不好，给太多功课时，我会对他说：儿子，好的老师才会给多功课，你只做一份，老师得改一班的做业，比你更辛苦！（后来，他在高一时讲了一样的话给四年级弟弟听）

儿子三年级就开始看中国’三国演义‘，里面的对白是有好多类似文言文的对话，也有好多策略，是一部好戏。我也介绍了不少经典故事：西游记，包青天。。

他只喜欢看不是学校课本的书，每天只管把功课做完，upsr 成绩平平，我耐心的等。

中学五年，他好动，只要是玩的，他都喜欢，足球，羽毛球，篮球，water polo ..
只要不是课本的知识，他都喜欢。 怎么办呢？ 怎样让他静下读书呢？
我找了一些比较静的活动，比如：弹钢琴，写墨字 （自己也一起学，多话题沟通。）

PMR 拿了不错的成绩，让他信心大增。读了一点弟子规，我教他做人要虚心，不可太自满，加上英文老师多加鼓励下，SPM 也考得不错。

上到A-level,有一天，他说: 妈，原来我还没真正努力读书。我放心了，孩子终于长大了。
到现在，我强调读书成绩固然重要，但做人态度更重要 ！

（文笔不是很好，请见谅）

红姐姐剧场- 天使棒不见了 – 过程和感言   21 sept 13

很开心在2013 新的家协成立后的短短两个月, 有赖于校长的支持, 我们有机会可以举办这个话剧。

一个多月前, 好不容易确认了印票和传单（副主席改了好多次），送到学校，嗯..等了几天，老师没 派，哦.. 原来没人分50张一叠，我赶紧去学校分好。

Janet 理事提议要把票做成书签, 因此Tiew 理事也花了一些时间，把票一张张切好。女儿帮忙把serial no 一个个印上去.. ，卉，Janet ，朋友，孩子们一起开工绑ribbon,忙得不亦乐乎。

接到老师的电话，很多老师已收到捐款，要索票，可是接近考试老师非常忙，我就自告奋勇找几位家长帮老师处理，不知不觉，当上了”票务组”。庆幸有个精明的卉（理事），只见她不费吹灰之力，不一下子，数字就整理好了。 主席也帮忙把收到的百多张支票输入电脑。理事们也帮忙把现金存入银行。

上星期，忽然 从Mdm Loke 口中得知之前和老师看过的学校音响、灯光都不能用， 心里很着急，幸好红姐姐可以帮忙找到外租的音响、灯光。

剧场的前2天，校方也交代唯一的升降机也不能操作。想想沉重的灯光、音响、铁架，用人力慢慢的抬上三楼，也难为了负责音响的工作人员，辛苦了！

几位家长理事一早就到校，安排礼堂的椅子，红姐姐工作人员也赶紧set up 舞台。 女理事们不顾仪态，半蹲半爬的把椅子从礼堂台下的小室拉出来。虽然做得又脏又累，大家都很开心！我心里想 ：真开心能认识您们。

压力越大，大家越合作，意志更坚定！

原本说好 彩排时间也得从2pm 改去3pm.可是紅姐姐整組的工作人員，包括司儀,演員，燈光及音響的 技術人員, 還有家長理事們，積極而有規律的把舞台和禮堂佈置好!

食堂两侧可通往礼堂的楼梯也被锁上了，只能用比较难行的停车场的楼梯，只见来宾们走到礼堂大门时，显得有点吃力！尤其是老人家，真是难为了.

我们看到孩子们都相当投入剧情，一会儿笑，一会儿手舞足蹈的跟着又唱又跳，甚至到最后,有些孩子和父母竟然感动落泪，这一切都是值得的 ！

感谢校长帮我们亲手移开grand piano, 给我们徵用美丽的学校礼堂， 老师们帮我们处理回条，宣传，更要谢谢捧场的董事长和董事,校友們, 家长. 谢谢主席，副主席，全部家长理事的合作，毫无条件的付出。我很感恩，这是一个美好的回忆 ！

唯一的遗憾是当晚校长和老师们无暇出席。

今晚从家长们听到的好消息：

1。厕所有比较干净了

2。几时再有红姐姐话剧呢 ？

The Magic Wand is missing -   the journey and some thoughts.                     

Thrilled that within the short period of two months from the formation of the PIBG committee, with the support of the headmaster we were given the opportunity to organize this musical drama.

After numerous rounds of editing by the timbalan ydp for the tickets and flyers, they were finally printed and sent to the school. After a few days of waiting when the flyers were not given out, I found out the problem. The flyers were not stacked up in 50's copies to be given out to each class. Off we went to the school to sort out the flyers.

Janet, one of the AJK suggested to make bookmarks out of the tickets. So, a few of the AJK's, Mr Tiew, Huey Huey, my daughter and some friends busied ourselves with stamping the serial numbers and tying ribbons on the tickets.

Subsequently, we were informed that the teachers would like to submit the contribution for the tickets and we gathered a few parents to set up the "ticket counter" in the staff room. We tallied the cheque and cash collection and helped banked in the collection.

Last week, we received news that the school's lighting and sound system cannot be utilized for the concert. Fortunately, we were able to source for the rental of the equipment.

We were informed 2 days before the show,  by the headmaster that the only lift is not functioning  and all the heavy equipment had to be lugged up three floors by pure muscle power. My heart goes out to the Hong Jie Jie personnel.

Early on the morning of the concert, a few of the parents were already in the school hall to facilitate the setting up of the stage by Hong Jie Jie personnel. The parents took the chairs from under the stage and arranged the chairs ourselves. By 2pm the stage is set for a rehearsal.

The main staircase near the canteen was locked and guests had to use the narrow staircase near the carpark.  We feel bad for the guests who arrived on the third floor puffing, especially the elderly.

Watching the expressions of the children, absorbed by the drama, participating in the drama by singing and in the finale where some are moved to tears, made it all worthwhile.

We are grateful to the headmaster for allowing us the use of the  school hall and for helping to remove the grand piano; the teachers for helping in the ticket collection, the ydp, timbalan ydp, all parents' AJK members for your selfless contribution. Most of all, we are grateful to the chairman of the School's Board of governor, alumni and parents for gracing the event with your presence.

The only regret is that the headmaster and teachers were unable to be present.

Some positive comments from parents :

1. School toilets are cleaner

2. When is the next concert?

          

一切已准备妥当! 。。。。。 天使棒不见了!

 正式登场!   日期是：今天

大家请早到，由于座位没有编号, (free seating 孩子坐在前面，大人坐后面，中间就留给VIP 吧) 
观众 最好7.30 pm入场。
8pm 准时开场。

如还有捐款及索取入场券 , 请致电家协  010-2506522   

-----------------------------------------------------------------

This morning we moved over 600 chairs in 2 hours..

PIBG's muscle man

Sound and lights are ready too!

21 September 2013 星期六

红姐姐 天使棒不见了! 兒童舞台劇。

"Magic Wand is Missing!" musical drama show by Hong Jie Jie
 

 21 September 2013 (Saturday)

要如何打发这个星期六呢 ？ 我提议在这个周末你和孩子一起观赏一场儿童音乐舞台剧， 如要了解更多信息例如如何获得入场券请致电 010-250 6522， 或游览活动讯息("Event" tab)。

No where to go this Saturday, 21st Sept, 2013? Here is a suggestion : bring your little ones for a wholesome family entertainment to a musical drama show by the renowned Hong Jie Jie. Please call  010-250 6522 ,or click on “Event” tab for more information.

Venue 地点： 首邦力行华文小学 
SJK (C) Lick Hung, SS19 Subang Jaya

Program 议程:-
7.00pm: Arrival of guests 观众入场
7.50pm: Welcome address 致欢迎词
8.00pm sharp:  Show starts 表演开始
9.00pm Show ends, Dismiss. 表演结束，散场。
9.00pm-9.30pm Photo session with performer

与表演者拍照活动

Hong Jie Jie facebook:
https://www.facebook.com/hongjiejiefansclub

中秋节快乐 Happy Mid-Autumn Festival

每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月节”。

 Mid-Autumn Festival falling on the 15th day of the 8th month according to the  Chinese lunar calendar.   It takes its name from the fact that it is always celebrated in the middle of the autumn season. The day is also known as the Moon Festival, as at that time of the year the moon is at its roundest and brightest.