Monday 26 August 2013

亲爱的家长,

1.红姐姐‘天使棒不见了“将于21 /9/13, 星期六,8 pm,演出。由于座位没有编号,(free seating) 观众 最好7.30 pm入场 ,我们也需要时间安排孩子的座位,还有讲解给孩子们看戏剧小规则。演出时间大约是一小时。

2. 我们已收到一些红姐姐儿童剧的回条, VIP 票已大部分派出,我们会暂停发VIP 入场券。,但我们将继续发放普通入场券.非常感恩老师的帮忙和家长的支持,我们期待更多的孩子可以来观赏。

3. 红姐姐剧场是由一些资深专业演员演出,他们也去过澳门和新加坡演出,是一个值得一看 的儿童剧,孩子们会从中领悟道德关念,印像更深刻,也可以开心学习!前两年,我带孩子看过红姐姐的其中一场演出,那是关于孝顺父母的戏剧,这次他一听是红姐姐的剧,就迫不急待的要看。
 
4.星期三 28/8/13 我们会再到校处理索取入场券的事务。家长可以通过老师捐款及索取入场券 , 或直接联系家协 010 2506522

5.你知道天使棒是什么颜色的吗?




https://www.facebook.com/events/446069455471321/



 

Tuesday 20 August 2013

天使棒不见了!The Magic Wand Is Missing

天使棒不见了! 兒童舞台劇             隆重登场!
The Magic Wand Is Missing – Children educational play

聲色舞台帶小朋友看表演 開心學習當好孩子
天使棒不見了,用輕鬆有趣方式,讓小朋友了解說真話的重要性
We think music makes life better and when children learn to love performance art from young, they carry that fulfillment throughout their lives. Bring your little ones and enjoy a wonderful evening with 红姐

演出日期 Date & Time 21/9/2013   8PM     地点 Venue:力行华小 SJ(C)K Lick Hung 
詢問  contact PIBG for more information TEL: 010-250 6522*  or office at 03- 56351333


Click 天使棒不见了! 兒童舞台劇 for more information.


PIBG is organizing a children musical – “The Magic Wand is Missing” 

The objectives of this event are: 
1. To promote performance art to children and the moral value of “honesty”.
2.To raise funds for PIBG to finance improvement programmes for our children

The theme of the show is: Honesty

 “The Magic Wand is Missing” is an excellent children play created by 红姐 in 2011. The highly successful show was performed 20 times in 2011 alone. The show is interactive and fun, and an excellent event for families with children above four years old.  


Click Magical Wand is Missing - educational play for more information.
or call us at: 010 250 6522




Monday 19 August 2013

Each day learn something new, and just as important, relearn something old. - quote Robert Brault

Saturday 10 August 2013

Dumex has instigated a precautionary recall of some milk products


Reported in star, Fonterra informed Danone Dumex Malaysia that one of their ingredients had a potential quality issue, and Dumex has instigated a precautionary recall in Malaysia

The products being recalled are:
Dumex Dupro Step 2 with batch numbers 04263B2, 04273B2, 05033B2, 05093B2, 05153B2, 05223B2, 05233B2, 05143T1, 05153B1, 04263B1, 04273B1, 04273B2, 05033B1, 05033B2, 05093B1, 05093B2, 05153B1, 05153B2, 05223B1, 05223B2 and 05233B1;
Mamex Cherish Step 1 with batch numbers 06103T1, 06213B1, 06213B2, 06053R1, 06123R1, 06093T1 and 06213B1;
Mamex Explore Step 2 with batch numbers 06093T1, 06123R1, 06213B1 and 06213B2;
Bebelac Step 2 with batch numbers 05023R1 and 05033R1.

Consumers in possession of the products should contact the Careline on 1-800-38-1038. - Bernama

Friday 9 August 2013

学校假期,有几位家协理事于6/8 , 星期二, 回校贴了一些厕所指南,两位男理事也加安装锁,买了40个小垃圾桶放在女厕 (方便女生丢弃卫生棉)。

校方也安排清洁工人常清洁厕所,只要学生依照厕所的规则, 相信情况会改善。

On tuesday 6/8, a few AJKs put up some guidelines for toilets, fixed some new locks (total 15 units) , add small dustbin at ladies cubical ( for sanitary waste).

School also arranged cleaners to clean toilets per schedule, this coupled with the effort from parents to brief our children, we hope the cleanliness of school toilets can be improved, and children feel more comfortable to use school toilets.





Thursday 8 August 2013

Selamat Hary Raya: “开斋节”快乐

家协祝全校穆斯林家长,老师和同学“开斋节”快乐



We wish all Muslim parents, teachers and friends a “Selamat Hary Raya”
and all non-Muslim parents and teachers wonderful school Holidays!

Wednesday 7 August 2013

Referendum

致各位父母,

本家协于7月30日呈交一份问卷及厕所使用指南给校方。校方已安排校工于8月1日影印给全校学生,并将在假期后开学的第一天(8月19日--星期一)分给学生们。

本家协谨此呼吁各位父母填妥问卷,并尽快于8月23日--星期五以前,交还给孩子的班级任,以方便家协收集你们对于补习班的看法和提升孩子福利的意见。也请父母与孩子一起细读厕所使用指南,以教育孩子们爱护及保持厕所的卫生。

感谢各位父母的合作。在此,也要特别向各位家协理事致谢,感谢你们设计问卷和做校对工作。

感恩。

麦雪儿 敬启
2013年 家教协会主席


Dear all parents,

We have sent a referendum/survey and an information leaflet to school on 30/7/2013. The school is printing out the hardcopy and will distribute to all parents on 19/8/2013 (Monday)

We would like to urge all parents to fill in the referendum and return to your children's class teacher by 23/8/2013 (Friday) in order to help us to gather your feedback on tuition issue as well as improve the welfare of your children in SJKC Lick Hung. Please read through the information leaflet as well TOGETHER with your children. It is to educate everyone the proper way to take good care of our school toilet.

Thank you for your cooperation. Thank you to all PIBG AJK for preparing the survey and all the editing work.

Sydney Mak
YDP PIBG 2013

Monday 5 August 2013

Confirmation of the placement of Standard 1 2014

Dear all parents,

This morning, we received sms from the LH head master Mr Tan Swee Huat,  that all parents can go to school to confirm the placement of your children during the August school holidays.

This week two days.next week five days. Before noon.

*this week two days means 5/8 & 6/8

*next week five days means 12/8-16/8, before 12 noon

Please remember to bring the birth certificate of your children.

Saturday 3 August 2013

UPDATE-Help required

致各位父母,
(1) 为了改善学校厕所的各种不足,如:缺乏水供,抽水系统,学生随地大解等等, 我们将会分发一份厕所指南给所有的学生。敬请各位父母与孩子们一起细读条规。

除了教育孩子们,我们也计划改良厕所抽水系统,以便更耐久。我们正寻找这方面的承包商或水管工人,若各位父母认识这方面的人士,请联络小组负责人---赖有华先生,或电邮致家协地址 lhpibg2013@gmail.com

我们需要承包商列出工程标价,筛选承包商的截止日期是8月25日。请尽快联络我们。

(2) 我们需要父母的自愿服务 家协设立了几个小组,需要更多父母的自愿参与,和我们一起努力。

 (a) 如果您的文笔了得,请加入通讯小组
 (b) 如果您的兴趣是美化及绿化校园, 维修, 拥有与地方政府机构交涉的管道,请加入3K(清洁, 健康 及安全小组
(c) 如果您有安排活动,宣传及活动协调的经验,请联络福利小组。9月份的UPSR后,我们将主办一场教育性质的舞台剧,急需要父母于当天做协调工作,希望各位父母前来帮忙。

 衷心感谢父母们。

麦雪儿 敬启
家教协会主席

Dear parents,

(1) We would like to solve the school toilet problem, ie no water, poor flushing system, students do their "big business" on the floor etc. We will distribute a guideline to use our toilet to students and we need parents to go through the guideline with your children.

Apart from educating the children, we are looking for a better flushing system to minimise the maintainance. We are looking for contractor or plumber who has experience dealing with toilet.....please contact the PIBG 3K bureau leader, Mr Lai Fah or write to lhpibg2013@gmail.com should you know any good candidates.

We need the contractor or plumber to quote us. Dateline for choosing the best candidates is 25 August 2013.

2) Parents volunteers are needed As we have set up bureau in PIBG, we need a lot of volunteers to help us.

(a) if you are good in writing, please join Communication Bureau
 
(b) if you can help in cleaning, gardening, fixing, or have knowledge on STANDARD OPERATING PROCEDUE when deal with MPSJ, please join 3K Bureau (Biro Kebersihan, Kesihatan dan Keselamatan)- we need lots of volunteers for this bureau

(c) if you have experience in holding events and coordinating functions, please join Welfare Bureau. We have an upcoming educational stage play in September after UPSR, we need parents to volunteer to help to coordinate the event on that day....

Thank you.

YDP PIBG SJKC LH
Sydney Mak Chin Foong